Règlements de compétition · Arbitres, hantei, VAR

Arbitrage et décision

Cinq arbitres jugent chaque combat, et aucune décision ne vaut sans trois voix. Voici comment la décision se construit, ce que disent les commandements et les drapeaux, et ce qu'apporte la vérification vidéo introduite par le règlement WKO 2026.

§Combien d'arbitres jugent un combat ?

Cinq : l'arbitre central (shushin) et quatre juges de coin (fukushin). Un ippon, un waza-ari, une faute, un jogai ou une décision n'est valide que si trois des cinq arbitres au moins le soutiennent ; le jugement de deux arbitres ou de l'arbitre central seul ne vaut pas. Chaque arbitre peut émettre une objection et demander une délibération. La décision finale sur la compétition appartient au chef des arbitres.

EKO 2019Même principe : un arbitre (qui donne les commandements) et quatre juges, une voix chacun, majorité de trois ; la délibération se demande par « fukushin shugo » et un moniteur vidéo peut servir de référence (art. 5.1 à 5.4).

Sources de cette réponse WKO 2026 — critères d’arbitrage, points 1 et 2 · EKO 2019 — art. 5.1–5.4, p. 6 · KDF 2026 — p. 1, points 1 et 2

§Comment la décision (hantei) est-elle prise sans ippon ?

Par ordre de priorité. Un waza-ari l'emporte d'abord. Sans waza-ari, le dommage subi compte en premier. Sans dommage, le nombre de techniques de poing et de pied, coups efficaces compris. À nombre égal, l'esprit combatif (kihaku) décide — lorsqu'il faut trancher dans la prolongation finale. Les avertissements se pèsent ensuite selon les critères de décision. La décision est valide avec trois voix sur cinq.

EKO 2019Même ordre (art. 8.9 à 8.14) : waza-ari, dommages, nombre de techniques (yuko-waza compris), puis le combattant le plus actif ou le plus offensif.

Karate Dream Festival 2026Ordre détaillé : ippon > waza-ari > dommage > yuko-da (techniques efficaces) > nombre de techniques > initiative (esprit combatif, avancer, attaquer le premier) ; en prolongation finale, la domination tranche (p. 2 et p. 5).

Sources de cette réponse WKO 2026 — section « Décision » ; critères de décision, ② · EKO 2019 — art. 8.9–8.14, p. 9 ; art. 14.3–14.5, p. 11–12 · KDF 2026 — p. 2 et p. 5

§Qu'est-ce que la vérification vidéo (VAR) ?

Une nouveauté du règlement WKO 2026. Quand un combattant tombe à la suite d'une attaque, ou subit un dommage comparable sans tomber, et que trois juges de coin ou plus signalent « miezu » (non vu), l'arbitre central demande la vérification vidéo ; avec deux juges ou moins, la demande est laissée à son jugement, et un juge peut l'y inciter. Les cinq arbitres peuvent aussi la demander ensemble si elle paraît nécessaire. Le chef des arbitres et les superviseurs examinent les images, projetées sur le grand écran, et décident par vote majoritaire. La VAR peut établir un ippon, un waza-ari, une faute, un « non vu », une simulation ou une réclamation excessive. L'arbitre central explique ensuite le résultat à la salle, puis les juges font le signal correspondant.

EKO 2019Pas de VAR : seul le système vidéo fourni par l'organisateur peut être utilisé, sur décision du chef des arbitres (art. 1.6), et un moniteur peut servir de référence lors d'une délibération (art. 5.4).

Karate Dream Festival 2026Un moniteur (enregistrement vidéo) peut servir de référence lors des délibérations (p. 1, point 2).

Sources de cette réponse WKO 2026 — critères d’arbitrage, point 3 (VAR) · EKO 2019 — art. 1.6, p. 2 ; art. 5.4, p. 6 · KDF 2026 — p. 1

§Que signifient les commandements de l’arbitre ?

Au début : « shomen ni rei » (salut vers l'avant), « shushin ni rei » (salut à l'arbitre central), « otagai ni rei » (salut mutuel), puis « kamaete » (en garde) et « hajime » (commencez). Pendant le combat : « yame » (arrêtez), « zokko » (continuez), « time » (arrêt momentané du chronomètre). À la fin : « hantei o torimasu » puis « hantei » (les juges donnent leur décision), « hikiwake » (match nul), « ippon », « shikkaku » (disqualification), « mitomezu » (non reconnu).

EKO 2019Mêmes commandements (art. 17.5) ; « kamaete » n'est pas obligatoire s'il n'est pas nécessaire ; l'arrêt du chronomètre se commande par « jikan » (art. 7.1).

Sources de cette réponse WKO 2026 — règles de kumite, 5 à 7 ; gestes d’arbitrage · EKO 2019 — art. 7.1, p. 8 ; art. 17.5, p. 14 · KDF 2026 — p. 2 et p. 4

§Que signifient les signaux de drapeau des juges ?

Ippon : drapeau du vainqueur levé en diagonale vers le haut, un coup de sifflet fort et long. Waza-ari : drapeau à l'horizontale, un coup de sifflet fort. Faute : drapeau du fautif agité de haut en bas, en diagonale vers le bas, coups de sifflet courts et répétés ; les deux drapeaux si les deux se saisissent. Jogai : le drapeau frappe le sol plusieurs fois. Non vu : les deux drapeaux croisés, un coup bref. Mitomezu : les deux drapeaux croisés et agités, un long coup. Décision : drapeau du vainqueur en diagonale vers le haut. Match nul : les deux drapeaux croisés devant les genoux. L'arbitre central compte toujours les drapeaux, le sien compris.

Sources de cette réponse WKO 2026 — gestes d’arbitrage, a) à k) · EKO 2019 — art. 17, p. 14–19 · KDF 2026 — p. 4

§Comment se termine un combat sans ippon ?

Au signal de fin, les juges sifflent longuement ; l'arbitre central arrête le combat par « yame », fait tourner les combattants vers l'avant et demande « hantei o torimasu », « hantei ». Chaque juge lève le drapeau du vainqueur qu'il choisit, ou croise les drapeaux pour un nul. L'arbitre central annonce la couleur, compte les drapeaux en incluant le sien — les nuls et les drapeaux de l'autre côté sont aussi comptés — et désigne le vainqueur s'il y a majorité ; sinon il déclare « hikiwake » et le combat passe en prolongation ou à la décision au poids.

Sources de cette réponse WKO 2026 — section « Fin du combat » · KDF 2026 — p. 5 · EKO 2019 — art. 15, p. 12–13 (variantes de décision)

Les textes consultés

Chaque réponse cite son texte. Les règlements appartiennent à leurs organisations ; en cas de doute, le document officiel fait foi.

  • WKO 2026 Règlement Règlement de compétition WKO (全世界空手道連盟 試合規約), édition révisée du 29 juillet 2026 — texte japonais, traduction non officielle Document officiel Page officielle
  • EKO 2019 Règlement EKO — Règlement et règles de compétition kumite (17 mars 2019) Document officiel
  • WKO 2026 Document de tournoi Karate Dream Festival 2026 — règles de compétition kumite (WKO) Document officiel

Traduction non officielle du japonais (Claude, pour le dojo, octobre 2026) ; le texte original fait foi.

Du règlement au tatami.

Les règles, c'est pour les comprendre ; le reste s'apprend au dojo de l'Île-des-Sœurs, avec un premier cours gratuit.

Réserver un essai gratuit