Règlements de compétition · Chui, genten, shikkaku

Avertissements et disqualification

Une faute vaut un avertissement (chui). Les avertissements s'additionnent jusqu'à la disqualification (shikkaku), et certains comportements disqualifient directement. Les textes diffèrent sur le vocabulaire : la WKO compte en chui, l'EKO combine chui et genten.

§Comment fonctionnent les avertissements (chui) ?

Selon le règlement WKO 2026, le combattant qui commet une faute reçoit « chui 1 ». Une faute jugée intentionnelle ou malveillante, ou qui cause un dommage important, peut valoir « chui 2 » d'un seul coup. Le quatrième avertissement (chui 4) entraîne la disqualification. Pour donner chui 2 ou la disqualification sur une seule faute, l'arbitre central délibère avec les juges de coin.

EKO 2019L'EKO compte en chui et genten : première faute, chui ichi ; deuxième chui = genten ichi (première pénalité) ; un genten ichi peut être donné directement pour une faute grave ; au quatrième avertissement, genten ni = disqualification (art. 8.18 à 8.20, art. 13).

Sources de cette réponse WKO 2026 — section « Chui 1 et chui 2 » ; gestes d’arbitrage, d) · EKO 2019 — art. 8.18–8.20, p. 9 ; art. 13, p. 11 · KDF 2026 — p. 3, « Chui »

§Combien d'avertissements avant la disqualification ?

Quatre. Chui 4 (WKO 2026, Karate Dream Festival 2026) ou genten ni, c'est-à-dire le quatrième avertissement (EKO 2019), disqualifie le combattant, même s'il a un waza-ari.

Sources de cette réponse WKO 2026 — section « Chui 1 et chui 2 », c) ; critères de décision, ⑥ d) · EKO 2019 — art. 11.6, p. 10 ; art. 14.9 d), p. 12 · KDF 2026 — p. 3 et p. 6

§Quelles conduites entraînent une disqualification directe ?

Le règlement WKO 2026 disqualifie (shikkaku) : ne pas suivre les instructions de l'arbitre pendant le combat ; être en retard à l'heure du combat ou ne pas se présenter ; rester face à face une minute ou plus sans combattre (les deux combattants) ; un comportement violent, une faute particulièrement malveillante ou une attitude jugée particulièrement malveillante ; atteindre chui 4.

EKO 2019Même liste (art. 11.1 à 11.6, retard d'une minute au plus), plus : refus d'engager après trois appels, zéro planche ou abandon délibéré au tameshiwari (art. 11.7), écart de plus de 7 kg entre le poids déclaré à l'inscription et le poids contrôlé (art. 11.8). La disqualification donne la victoire à l'adversaire (art. 11.9).

Karate Dream Festival 2026S'y ajoutent : vomir pendant le combat ; une protection modifiée ou détériorée ; l'absence des articles rouges (ceinture et marque rouge) ; téléphone, bague, collier ou autre objet métallique, tissu ou papier apporté sur l'aire ; mauvaise aire ou retard (p. 3).

Sources de cette réponse WKO 2026 — section « Disqualification » · EKO 2019 — art. 11.1–11.9, p. 10–11 · KDF 2026 — p. 3

§Un avertissement pèse-t-il dans la décision ?

Oui, selon l'écart. Un avertissement d'écart influence peu : la décision se fait sur le contenu du combat ; mais si tout est égal dans la prolongation finale, celui qui a chui 1 perd. Deux avertissements d'écart : celui qui les a perd en principe, sauf s'il domine clairement (6 contre 4 ou plus), où le nul est possible. Trois avertissements d'écart : il perd quelle que soit sa domination. Un waza-ari l'emporte sur un, deux ou trois avertissements (avec trois, un nul reste possible s'il est nettement dominé) ; avec quatre, il est disqualifié malgré le waza-ari.

Karate Dream Festival 2026Dans la prolongation finale, le combattant qui a deux chui de plus perd, quel que soit son avantage apparent, sauf s'il marque un waza-ari ou un ippon (p. 5, ④).

Sources de cette réponse WKO 2026 — critères de décision, ③ à ⑥ · EKO 2019 — art. 14.6–14.9, p. 12 · KDF 2026 — p. 5–6

§Peut-on contester une décision ?

Très peu. Selon le règlement WKO 2026, le second (coach) ne peut demander une vérification que s'il y a une erreur manifeste de comptage — nombre d'avertissements, nombre de drapeaux — et au moment opportun ; la demande est nulle une fois que le combattant a quitté l'aire. Toute autre réclamation est interdite. Les arbitres, eux, ont chacun le droit d'émettre une objection et de demander une délibération.

EKO 2019Une protestation écrite (règles non suivies, erreur d'organisation, procédure) est remise au chef des arbitres par le coach ou le représentant du pays avant le tour suivant, examinée par au moins trois arbitres ; les frais de 250 € sont rendus si elle est fondée (art. 1.4 du règlement de compétition).

Sources de cette réponse WKO 2026 — section « Réclamations » ; critères d’arbitrage, point 2 · EKO 2019 — règlement, art. 1.4, p. 2

§Que risque un combattant qui abandonne un combat ?

Selon le règlement WKO 2026, le combattant qui abandonne un combat sans raison légitime doit verser une indemnité pouvant aller jusqu'à 150 000 yens. Deux exceptions : l'examen du médecin du tournoi qui le juge incapable de poursuivre, et un événement imprévu le concernant (un deuil familial, par exemple) survenu juste avant ou pendant le combat, avec l'autorisation du chef des arbitres et du président du comité exécutif.

Karate Dream Festival 2026 et All Japan 2013Même règle et même montant (KDF 2026, p. 3 ; consignes d'inscription du All Japan 2013).

EKO 2019L'EKO prévoit le retrait d'un combattant pour incapacité physique survenue pendant le tournoi, après examen et accord du médecin, du chef des arbitres de l'aire et du chef des arbitres du tournoi (art. 12.1).

Sources de cette réponse WKO 2026 — section « Abandon » · KDF 2026 — p. 3, « Giving up Competition » · All Japan 2013 — p. 1 · EKO 2019 — art. 12.1, p. 11

§Que signifie « mitomezu » ?

« Non reconnu » : l'arbitrage ne retient pas l'ippon, le waza-ari ou la faute signalés. Le juge de coin le montre en agitant les deux drapeaux croisés avec un long coup de sifflet ; l'arbitre central déclare « mitomezu » selon le cas.

Sources de cette réponse WKO 2026 — section « Mitomezu » ; gestes d’arbitrage, h) · EKO 2019 — art. 8.17, p. 9 · KDF 2026 — p. 3 et p. 4

Les textes consultés

Chaque réponse cite son texte. Les règlements appartiennent à leurs organisations ; en cas de doute, le document officiel fait foi.

  • WKO 2026 Règlement Règlement de compétition WKO (全世界空手道連盟 試合規約), édition révisée du 29 juillet 2026 — texte japonais, traduction non officielle Document officiel Page officielle
  • EKO 2019 Règlement EKO — Règlement et règles de compétition kumite (17 mars 2019) Document officiel
  • WKO 2026 Document de tournoi Karate Dream Festival 2026 — règles de compétition kumite (WKO) Document officiel
  • WKO 2013 Document de tournoi 45e All Japan Open 2013 — consignes d’inscription (WKO) Document officiel

Traduction non officielle du japonais (Claude, pour le dojo, octobre 2026) ; le texte original fait foi.

Du règlement au tatami.

Les règles, c'est pour les comprendre ; le reste s'apprend au dojo de l'Île-des-Sœurs, avec un premier cours gratuit.

Réserver un essai gratuit